maskieren

maskieren

* * *

mas|kie|ren [mas'ki:rən] <+ sich>:
eine Maske (1 a), ein Kostüm anlegen:
die Gangster waren alle maskiert; die Kinder maskierten sich als Indianer.
Syn.: sich ↑ kostümieren, sich ↑ tarnen, sich ↑ verkleiden.

* * *

mas|kie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. jmdn. od. sich \maskieren mit einem Maskenkostüm verkleiden, sich eine Larve aufsetzen
2. 〈fig.〉 verbergen, verdecken, bemänteln
3. 〈Mil.〉 tarnen
4. 〈Chem.〉 die Reaktion eines Stoffes durch Zugabe eines anderen Stoffes verhindern, z. B. Metallionen in einen Metallkomplex mithilfe eines Komplexbildners überführen
● eine Speise \maskieren mit Tunke, Eierschnee o. Ä. bedecken; ich werde mich als Spanierin, als Teufel \maskieren

* * *

mas|kie|ren <sw. V.; hat [frz. masquer, zu: masque, ↑ Maske]:
1.
a) das Gesicht [mit einer Maske] verändern od. unkenntlich machen:
ein maskierter Bankräuber;
b) (landsch.) ↑ kostümieren (a):
die Kinder waren als Indianer maskiert.
2. hinter etw. verbergen; verdecken, tarnen:
seine Schwäche mit forschem Auftreten m.
3. (Kochkunst) eine Speise mit einer Soße, Glasur o. Ä. überziehen.
4. (Fotogr.) Farb- und Tonwerte mithilfe einer ↑ Maske (5 b) korrigieren.

* * *

mas|kie|ren <sw. V.; hat [frz. masquer, zu: masque, ↑Maske]: 1. a) das Gesicht [mit einer Maske] verändern od. unkenntlich machen: die Gangster waren maskiert; ein maskierter Bankräuber; b) (landsch.) ↑kostümieren (a): die Kinder waren als Indianer maskiert; sie haben sich maskiert. 2. hinter etw. verbergen; verdecken, tarnen: seine Schwäche mit forschem Auftreten m.; das schief-wissende Lächeln ..., mit dem sie so notdürftig ihre Unsicherheit maskiert (Strauß, Niemand 97); Ein solches Buch (= über cäsarische und tyrannische Naturen) wäre mit seinen Anzüglichkeiten ein maskiertes Pamphlet gegen Hitler gewesen (Niekisch, Leben 280). 3. (Kochk.) eine Speise mit einer Soße, Glasur o. Ä. überziehen. 4. (Fot.) Farb- und Tonwerte mithilfe einer ↑Maske (5 b) korrigieren.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Maskieren — (franz.), mit einer Maske versehen, verkleiden; im Gefecht: eine Batterie oder Truppenaufstellung durch eine Maske (s. d., am Schluß) decken. Auch die Behinderung der Feuerabgabe von Batterien etc. durch das Vorschieben eigner Truppen nennt man M …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • maskieren — V. (Mittelstufe) sich, das Gesicht mit einer Maske verkleiden Beispiele: Zwei maskierte Männer sind in ihre Wohnung eingedrungen. Das Kind hat sich als Seemann maskiert …   Extremes Deutsch

  • maskieren — mas·kie·ren; maskierte, hat maskiert; [Vt] 1 jemanden / sich maskieren jemandem / sich selbst eine ↑Maske (1) aufsetzen oder ein Kostüm anziehen ≈ verkleiden: sich als Clown maskieren 2 etwas maskieren versuchen, etwas zu verbergen ↔ enthüllen,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • maskieren — mas|kie|ren 〈V.〉 1. mit einem Maskenkostüm verkleiden, eine Larve aufsetzen, vermummen; sich zu Karneval maskieren 2. 〈fig.〉 verbergen, verdecken, bemänteln; mit einem Lächeln seine Enttäuschung maskieren 3. 〈Mil.〉 tarnen 4. eine Speise maskieren …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Maskieren — Maskierung, auch maskieren steht für: das Tragen einer Gesichtsverhülling, siehe Maske ein Werkzeug für den Bildschnitt, siehe Maskierung (Bildbearbeitung) die Projektionsvorlagen in der Belichtungstechnik, siehe Fotomaske das kryptographische… …   Deutsch Wikipedia

  • maskieren — 1. a) das Gesicht verbergen/verdecken/verstecken, eine Maske anlegen. b) ein Kostüm anziehen, kostümieren, verkleiden, vermummen. 2. tarnen, verbergen, verdecken, verhüllen. * * * maskieren,sich:1.⇨tarnen,sich–2.⇨verkleiden(II) maskieren,sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • maskieren — mas|kie|ren <französisch> ([mit einer Maske] unkenntlich machen; verkleiden; verbergen); sich maskieren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • maskieren — mas|kie|ren <aus gleichbed. fr. masquer zu masque, vgl. ↑Maske>: 1. verkleiden, eine Maske umbinden. 2. verdecken, verbergen. 3. angerichtete Speisen mit [erstarrender] Soße, Glasur o. Ä. überziehen (Gastr.). 4. Farb u. Tonwerte mithilfe… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Unscharf Maskieren — Bildschärfung durch unscharf Maskieren. Unscharfmaskierung (auch: „Selektive Schärfe“) bezeichnet in der Bildbearbeitung eine Filtermethode, die den Schärfeeindruck von Fotos durch die Kontrastanhebung kleiner Helligkeitswechsel erhöht.… …   Deutsch Wikipedia

  • Unscharf maskieren — Bildschärfung durch unscharf Maskieren. Unscharfmaskierung (auch: „Selektive Schärfe“) bezeichnet in der Bildbearbeitung eine Filtermethode, die den Schärfeeindruck von Fotos durch die Kontrastanhebung kleiner Helligkeitswechsel erhöht.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”